§ 268. Enforcement and remedies. 1. The town board may provide by local law or ordinance for the enforcement of this article and of any local law, ordinance or regulation made thereunder. A violation of this article or of such local law, ordinance or regulation is hereby declared to be an offense, punishable by a fine not exceeding three hundred fifty dollars or imprisonment for a period not to exceed six months, or both for conviction of a first offense; for conviction of a second offense both of which were committed within a period of five years, punishable by a fine not less than three hundred fifty dollars nor more than seven hundred dollars or imprisonment for a period not to exceed six months, or both; and, upon conviction for a third or subsequent offense all of which were committed within a period of five years, punishable by a fine not less than seven hundred dollars nor more than one thousand dollars or imprisonment for a period not to exceed six months, or both. However, for the purpose of conferring jurisdiction upon courts and judicial officers generally, violations of this article or of such local law, ordinance or regulation shall be deemed misdemeanors and for such purpose only all provisions of law relating to misdemeanors shall apply to such violations. Each week's continued violation shall constitute a separate additional violation.

2. In case any building or structure is erected, constructed, reconstructed, altered, converted or maintained, or any building, structure or land is used, or any land is divided into lots, blocks, or sites in violation of this article or of any local law, ordinance or other regulation made under authority conferred thereby, the proper local authorities of the town, in addition to other remedies, may institute any appropriate action or proceedings to prevent such unlawful erection, construction, reconstruction, alteration, conversion, maintenance, use or division of land, to restrain, correct or abate such violation, to prevent the occupancy of said building, structure, or land or to prevent any illegal act, conduct, business or use in or about such premises; and upon the failure or refusal of the proper local officer, board or body of the town to institute any such appropriate action or proceeding for a period of ten days after written request by a resident taxpayer of the town so to proceed, any three taxpayers of the town residing in the district wherein such violation exists, who are jointly or severally aggrieved by such violation, may institute such appropriate action or proceeding in like manner as such local officer, board or body of the town is authorized to do.