§ 120. Claims for damage generally. There shall be allowed and paid to every person sustaining damages from the canals or from their use or management, or resulting or arising from the neglect or conduct of any officer of the state or the corporation having charge thereof, or resulting or arising from any accident, or other matter or thing connected with the canals, the amount of such damages to be ascertained and determined by the proper action or proceedings before the court of claims, but no judgment shall be awarded by such court for such damages in any case unless the facts provided therein make out a case which would create a legal liability against the state or the corporation, were the same established in evidence in a court of justice against an individual or corporation; but the corporation may make settlement of any such claim in any case where the amount thereof does not exceed the sum of five hundred dollars but no settlement shall be effective against the state including the corporation until the same has been approved by the attorney-general; provided that the provisions of this section shall not extend to claims arising from damages resulting from the navigation of canals, and further provided that the provisions herein relating to damages resulting from navigation of the canals shall control notwithstanding any contrary or inconsistent provisions of any other law, general or special. The corporation shall not pay any damages awarded, or the amount of any commutations agreed on for the appropriation of land or water, or for the erection of a farm bridge, until a satisfactory abstract of title and certificate of search as to encumbrances is furnished, showing the person demanding such damages or commutations to be legally entitled thereto, which abstract and search shall be filed in the office of the corporation.