If any sheriff or other officer properly authorized to act for him, shall fail to return any execution to him directed, on the return day thereof, the plaintiff in execution shall be entitled to recover judgment against the sheriff or other officer, and his sureties, for the amount of the execution and all costs, with lawful interest thereon until the same shall be paid, and with five percent (5%) on the full amount of the judgment as damages, to be recovered by motion before the court to which the execution is returnable, on five days’ notice first being given thereof. However, after the sheriff or other officer, or the sureties, shall have paid the amount of money and damages recovered, then the original judgment and execution shall be vested in the officer or his sureties paying the recovery and damages, for his or their benefit, and execution may issue on the original judgment, in the name of the plaintiff, for the use and benefit and at the cost and charges of the officer or his sureties in whom the judgment may be so vested. Nothing herein contained shall affect any other remedy against officers for failing to return executions, and the remedy given by this section shall apply in favor of county treasuries, clerks, and other officers and witnesses, for the recovery of all jury taxes, fees, and costs, with interest and damages thereon, in the same manner as to plaintiffs in execution. In any proceeding against a sheriff or other officer for failing to return any process, proof that the process was put in the post office, duly addressed to him, and that the postage was paid thereon, shall be prima facie evidence of the receipt thereof by the officer.