No such person, firm, voluntary association, joint-stock company, incorporated society, or corporation shall charge or receive a greater rate of interest upon any loan made by him or it that exceeds the lawful rate in the District of Columbia set by Chapter 33 of Title 28 on the actual amount of the loan, and this charge shall cover all fees, expenses, demands, and services of every character, including notarial and recording fees and charges, except upon the foreclosure of the security. The foregoing interest shall not be deducted from the principal of loan when same is made. Every such person, firm, voluntary association, joint-stock company, incorporated society, or corporation conducting such business shall furnish the borrower a written, typewritten, or printed statement at the time the loan is made, showing, in English, in clear and distinct terms, the amount of the loan, the date when loaned and when due, the person to whom the loan is made, the name of the lender, the amount of interest charged, and the lender shall give the borrower a plain and complete receipt for all payments made on account of the loan at the time such payments are made. No such loan greater than $200 shall be made to any 1 person; provided, that any person contracting, directly or indirectly, for, or receiving a greater rate of interest than that fixed in this chapter, shall forfeit all interest so contracted for or received; and in addition thereto shall forfeit to the borrower a sum of money, to be deducted from the amount due for principal, equal to one-fourth of the principal sum; and provided further, that any person in the employ of the government who shall loan money in violation of the provisions of this chapter shall forfeit his office or position, and be removed from the same.

(Feb. 4, 1913, 37 Stat. 659, ch. 26, § 5; Feb. 24, 1987, D.C. Law 6-188, § 2(a), 33 DCR 7687.)

1981 Ed., § 26-705.

1973 Ed., § 26-605.